Í Ljóð fyrir klofið hjarta fer skáldið með þér í innilegt ferðalag um landslag tilfinninga og endurómar hvísl tveggja heima.
Þessi ljóð blanda fallega saman Íslandi og Venesúela og skapa einstakan samruna sem fagnar bakgrunni skáldsins á sama tíma og skáldið kannar andstæðurnar milli hennar fyrsta og núverandi heimilis. Þetta þema tvíeðlis er fléttað í gegnum vísurnar og sýnir hversu flókin sjálfsmynd höfundarins er. Sömuleiðis endurspeglar þessi könnun andstæðna – vetrar og sumars, ljóss og myrkurs, hlýju og kulda – innri baráttu og sigra sálar sem er klofin á milli tveggja heima. Tungumálið verður öflugt verkfæri í höndum skáldsins þar sem íslenska og spænska renna óaðfinnanlega saman til að kalla fram tilfinningu fyrir áreiðanleika og einingu. Þetta tungumálasamspil eykur dýpt í ljóðasafnið og undirstrikar þá hugmynd að tungumálið sé ekki hindrun heldur brú milli menningarheima. Innleiðing móðurmáls auðgar ekki aðeins ljóðin heldur endurspeglar einlæga löngun höfundar til að heiðra og tileinka sér arfleifð sína. Ljóð fyrir klofið hjarta er óður til fegurðar bæði Íslands og Venesúela.